RICETTE DI CASA

TEMA DEL CONCORSO:

**Preparazione di un secondo piatto creativo a base di pesce **
Il concorrente dovrà fornire la stesura della ricetta per 4 persone con la relativa foto, seguito dal proprio
Nome - Cognome - Nazionalità - Città di Provenienza - e-mail.

REQUISITI DI VALUTAZIONE DEI PIATTI:
° Aspetto visivo 1-10
° Stagionalità dei prodotti 1-10
° Creatività del Piatto 1-10
° Bilanciamento Dei colori 1-10
° Accoppiamento dei sapori 1-10
° Difficolta d'esecuzione 1-10
Punteggio massimo 60.

LA GIURIA:
La giuria sarà formata da persone esperte nel settore ristorativo.
I nomi dei giurati saranno pubblicati sulla bacheca del gruppo CHEF'S WORD

PREMIAZIONE:
° Per tutti i partecipanti sarà fornito un attestato di partecipazione
° per i 1° - 2° - 3° posto riceveranno gli attestati di merito e le ricette saranno pubblicate su una nota rivista culinaria italiana, su di un blog culinario e sul gruppo CHEF'S WORD.

LE RICETTE DEVONO PERVENIRE ENTRO E NON OLTRE IL 9/3/2010 AL INDIRIZZO E-MAIL: sicilychef@tiscali.it

********************************************************

Version English
1° Culinary World Contest Chef's Word By Facebook

1° edition of the culinary contest through web realized by the staff of the group Chef's Word for the Chefs and the lovers of kitchen that want to make to see his/her own cleverness and to challenge him with the chefs of the whole World

THEME OF THE CONTEST:
* * Preparation of a second creative dish to base of fish * *
The competitor will have to furnish the layout of the recipe for 4 people with the relative photo, followed by the really
Name - Last name - Nationality - City of Origin - e-mail.

REQUISITE OF EVALUATION OF THE DISHES:
Visual ° Aspetto 1-10
° Stagionalità of the products 1-10
° Creatività of the Dish 1-10
° Bilanciamento Of the colors 1-10
° Accoppiamento of the tastes 1-10
° Difficoltà of execution 1-10
Maximum score 60.

THE JURY:
The jury will be formed from experienced people in the restorative sector.
The names of the jurors will be published on the glass showcase of the group CHEF'S Word

AWARDING:
° Per all the participants you/he/she will be furnished a certificate of share
° for the 1° - 2° - 3° place they will receive the certificates of worth and the recipes you/they will be published on a note Italian culinary magazine, on a culinary blog and on the group CHEF'S Word.

The Recipes Have to Reach Within And Not Over The 9/3/2010 Á. the Address E-mail: sicilychef@tiscali.it

*******************************************************
Versión española

1° Concurso Mundial Culinario Chef's Word By Facebook

1° edición del concurso culinario por web realizado por el equipo del grupo Chef's Word para los Chefes y los amantes de cocina que quieren hacer ver la misma habilidad y desafiarse con los chefes de todo el Mundo

TEMA DEL CONCURSO:
* * Preparación de un según plano creativo a base de pescado * *
El competidor tendrá que proveer la redacción de la receta por 4 personas con la relativa foto, seguido por el justo
Nombre - Apellido - Nacionalidad - Ciudad de Procedencia - correo electrónico.

REQUISADOS DE VALORACIÓN DE LOS PLATOS:
° Aspecto visual 1-10
° Stagionalità de los productos 1-10
° Creatividad del Plato 1-10
° Balance De los colores 1-10
° Acoplamiento de los sabores 1-10
° Dificultad de ejecución 1-10
Puntuación máxima 60.

EL JURADO:
El jurado será formado por personas expertas en el sector restaurativo.
Los nombres de los jurados serán publicados sobre el tablero del grupo CHEF'S WORD

DISTRIBUCIÓN DE PREMIOS:
° Por todos los participantes será provisto un atestado de participación
° por los 1° - 2° - 3° sitio recibirán los atestados de mérito y las recetas serán publicadas sobre una conocida revista gastronomía italiana, sobre de un blog culinario y sobre el grupo CHEF'S WORD.

LAS RECETAS TIENEN QUE LLEGAR DENTRO DE Y NO MÁS ALLÁ DEL 9/3/2010 A. LA DIRECCIÓN CORREO ELECTRÓNICO:sicilychef@tiscali.it

******************************************************
Version Française

1° Concours Mondial Culinaire Chef's Word By Facebook

1° édition du concours intermédiaire culinaire web réalisé par le staff du groupe Chef's Word pour les Chefs et les amants de cuisine qu'ils veulent faire voir la propre habilité et se défier avec les chefs de tout le Monde

SUJET DU CONCOURS:
* * Préparation d'un second plat créateur à la base de poisson * *
Le concurrent devra fournir la rédaction de la recette pour 4 gens avec la photo relative, suivi par le vraiment
Nom - Nom de famille - Nationalité - Ville de Provenance - e-mail.

RÉQUISITIONNÉ D'ÉVALUATION DES PLATS:
° Aspect visuel 1-10
° Saisonnalité des produits 1-10
° Créativité du Plat 1-10
° Balancement Des couleurs 1-10
° Accouplement des goûts 1-10
° Difficulté d'exécution 1-10
Maximum score 60.

LE JURY:
Le jury sera formé par gens experts dans le secteur réconfortant.
Les noms des jurés seront publiés sur la vitrine du groupe CHEF'S WORD

DISTRIBUTION DES PRIX:
° Pour tous les participants il sera fourni une attestation de participation
° pour les 1° - 2° - 3° place ils recevront les attestations de mérite et les recettes elles seront publiées sur un magazine culinaire italien connu, sur un blog culinaire et sur le groupe CHEF'S WORD.

LES RECETTES DOIVENT PARVENIR D'ICI ET PAS AU-DELÀ IL 9/3/2010 À L'ADRESSE E-MAIL: sicilychef@tiscali.it

*******************************************************
Deutsche Version

1° Wettbewerb Welt Kulinarischer Chef's Word By Facebook

1° Ausgabe des Wettbewerbes kulinarische Vermittlung verwirklicht web vom Betriebspersonal der Gruppe Chef's Word für die Chefs und die Geliebten von Küche, die die eigene Tüchtigkeit sehen und ihm mit den Chefs von der ganzen Welt herausfordern machen wollen,

FÜRCHTET DES WETTBEWERBES:
* * Vorbereitung von einem zweiten Schöpfer Teller zu Basis von Fisch * *
Der Konkurrent muß das Aufsetzung des Rezeptes für 4 Leute mit dem entsprechenden Foto liefern, folgt vom wirklich
Name - Nachname - Nationalität - Stadt von Herkunft - E-mail.

ERFORDERNISSE VON SCHÄTZUNG DER TELLER:
Visueller ° Aussehen 1-10
° Stagionalità der Produkte 1-10
° Schaffenskraft des Tellers 1-10
° Ausgleich Von die Farben 1-10
° Zusammenkoppeln der Geschmäcke 1-10
° Schwierigkeit von Ausführung 1-10
Ich punktiere 60 größte.

DIE JURY:
Die Jury wird von erfahrenen Leuten im erquickenden Bereich gebildet werden.
Die Namen der Geschworenen werden auf dem Schaukasten der Gruppe CHEF'S WORD veröffentlicht werden

PREISVERLEIHUNG:
° Für alle Teilnehmer eine Bescheinigung von Teilnahme wird geliefert werden
° für die 1° - 2° - 3° Platz wird die Bescheinigungen von Verdienst und den Rezepten erhalten, sie werden in einer bekannten Zeitschrift italienische Kochkunst veröffentlicht werden, auf ein kulinarischer blog und auf Gruppe CHEF'S WORD.

DIE REZEPTE müssen BIS SPÄTESTENS IL 9/3/2010 Á. DIE E-MAIL-ADRESSE zukommen: sicilychef@tiscali.it

 

In allegato l'elenco dei giurati

I Giurati